近日，教育部学位与研究生教育发展中心发布了《关于2022年度主题案例项目结项验收的通知》，经过严格的评审流程，由我校李珊副教授作为首席专家主持的项目《中华学术外译：文学地理学学术英译》（编号：ZT-221061611），经审核准予结项，项目成果2篇案例入选学位发展中心案例库。
本案例选取《文学地理学概论》为英译实践原文，结合翻译工作坊笔译教学模式，聚焦学术出版“走出去”的项目选择、翻译与出版策略，探讨学术话语翻译的本质和原则，运用翻译学理论分析原文本语言特征和翻译特点，针对文学地理学学术话语的调适和移植、文化负载词翻译、用典注释、诗词英译、文言翻译等难题，总结翻译方法，引导学生开展翻译实践，为中国学术走出去培养专门人才，符合国家战略需要和市场对高级学术翻译人才的需求。
中国专业学位案例中心（China Professional-degree Case Center，简称案例中心/CPCC）由教育部学位与研究生教育发展中心设立。自2022年以来，我校积极申报主题案例项目，共立项2个主题案例，主题案例成果收录于“中国专业学位案例中心”案例库。
主题案例以研究中国问题、总结中国经验、讲好中国故事的视角，将实践问题理论化、系统化，将高水平研究、教学与实践有机融合，进一步推动专业学位研究生培养模式改革，提升高层次实践创新型人才培养质量。主题案例建设是积极响应专业学位研究生培养模式改革号召、助力卓越研究生培养的重要举措和成果。
